에드거 앨런 포 『애너벨 리(Annabel Lee)』 슬픈 사랑의 소야곡

 

애너벨 리(Annabel Lee)

에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)

 

ⓒpixabay

 

아주 여러 해 전

바닷가 어느 왕국에

당신이 아는지도 모를 한 소녀가 살았지.

그녀의 이름은 애너벨 리─

날 사랑하고 내 사랑을 받는 일밖엔

소녀는 아무 생각도 없이 살았네.

 

바닷가 그 왕국에선

그녀도 어렸고 나도 어렸지만

나와 나의 애너벨 리는

사랑 이상의 사랑을 하였지.

천상의 날개 달린 천사도

그녀와 나를 부러워할 그런 사랑을.

 

그것이 이유였지, 오래전,

바닷가 이 왕국에선

구름으로부터 불어온 바람이

나의 애너벨 리를 싸늘하게 했네.

그래서 명문가 그녀의 친척들은

그녀를 내게서 빼앗아 갔지.

바닷가 왕국

무덤 속에 가두기 위해.

 

천상에서도 반쯤밖에 행복하지 못했던

천사들이 그녀와 날 시기했던 탓.

그렇지! 그것이 이유였지(바닷가 그 왕국 모든 사람들이 알 듯).

한밤중 구름으로부터 바람이 불어와

그녀를 싸늘하게 하고

나의 애너벨 리를 숨지게 한 것은.

 

하지만 우리들의 사랑은 훨씬 강한 것

우리보다 나이 먹은 사람들의 사랑보다도─

우리보다 현명한 사람들의 사랑보다도─

그래서 천상의 천사들도

바다 밑 악마들도

내 영혼을 아름다운 애너벨 리의 영혼으로부터 떼어내지는 못했네.

 

달도 내가 아름다운 애너벨 리의 꿈을 꾸지 않으면 비치지 않네.

별도 내가 아름다운 애너벨 리의 빛나는 눈을 보지 않으면 떠오르지 않네.

그래서 나는 밤이 지새도록

나의 사랑, 나의 사랑, 나의 생명, 나의 신부 곁에 누워만 있네.

바닷가 그곳 그녀의 무덤에서─

파도 소리 들리는 바닷가 그녀의 무덤에서.

---

ⓒpixabay

---

에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 대표작 '애너벨 리(Annabel Lee)'는 그의 마지막 시 중 하나로, 1849년에 사망하기 직전에 완성된 작품입니다. 이 시는 포의 전통적인 스타일인 애절하고 비극적인 사랑을 다루며, 그가 평생 동안 탐구해 왔던 죽음, 상실, 그리고 사랑의 주제를 반영합니다.

---

Ⅰ. 작품 완성 배경

1. 비극적 사랑의 테마

'애너벨 리'는 깊은 사랑과 그 사랑을 방해하는 죽음을 다룹니다. 이 시는 포가 평생에 걸쳐 경험한 상실과 고통을 문학적으로 표현한 것으로, 그의 부인 버지니아 클렘과의 사랑에서 영감을 받은 것으로 해석됩니다. 버지니아는 포보다 13살 어렸고, 결혼 후 5년 만에 1847년 결핵으로 사망했습니다. 포는 그녀의 죽음 이후 큰 슬픔에 잠겼고, 이러한 감정이 '애너벨 리'에 투영된 것으로 보입니다.

 

2. 죽음과 영원한 사랑

포의 다른 많은 작품들과 마찬가지로, '애너벨 리'에서도 사랑하는 사람이 죽음으로 인해 떨어지지만, 죽음조차 그들의 사랑을 끊을 수 없다는 주제를 강조합니다. 이 작품은 죽음을 초월한 영원한 사랑을 그린 매우 감성적이고 서정적인 시로, 포의 개인적인 슬픔이 강하게 반영되어 있습니다.

 

3. 작가의 말년

'애너벨 리'는 포가 1849년에 죽기 몇 달 전에 썼으며, 그의 마지막 시 중 하나로 남았습니다. 이 시는 1849년 10월에 포가 사망한 후 출판되었습니다. 그는 이 시를 통해 자신의 문학적 유산을 남기고, 그가 겪었던 사랑과 상실의 깊이를 독자들에게 전하고자 했습니다.

 

포의 '애너벨 리'는 그의 인생에서 겪은 깊은 고통과 잃어버린 사랑에 대한 애도가 결합된 작품으로, 그의 문학적 재능과 감정적 깊이를 엿볼 수 있는 중요한 작품입니다.

---

에드거 앨런 포 ⓒvoakorea.com

---

Ⅱ. 작품 해설

1. 내용 요약

'애너벨 리'는 화자가 애너벨 리라는 소녀와 나눈 순수하고 열정적인 사랑을 회상하는 이야기입니다. 이 두 사람은 ‘바람과 바다에 둘러싸인 왕국’에서 사랑을 나눴고, 그들의 사랑은 천사들조차 질투할 만큼 강렬했습니다.

 

그러나 어느 날 바람이 불어와 애너벨 리가 차가운 병에 걸려 죽게 됩니다. 화자는 천사들이 그들의 사랑을 시기하여 애너벨 리를 죽였다고 믿습니다. 그녀는 비록 세상을 떠났지만, 화자는 여전히 그녀를 사랑하며, 그녀의 죽음 이후에도 그녀의 영혼과 함께 있다는 믿음을 가지고 있습니다.

 

2. 주요 주제

① 죽음을 초월한 사랑

이 시에서 가장 두드러지는 주제는 죽음을 넘어서는 영원한 사랑입니다. 화자는 애너벨 리가 죽은 후에도 그녀와의 사랑이 여전히 지속된다고 믿습니다. 이는 포가 삶과 죽음, 그리고 그 너머의 세계를 잇는 사랑을 표현하고자 했던 의도를 잘 보여줍니다.

 

② 운명과 불가항력

애너벨 리의 죽음은 자연재해처럼 그들이 통제할 수 없는 힘에 의해 일어났습니다. 바람이 불어 애너벨 리를 병들게 하고, 천사들이 질투하여 그녀를 데려갔다는 설명은 운명 앞에서 무력한 인간의 한계를 드러냅니다.

 

③ 슬픔과 상실

이 시는 애너벨 리의 죽음을 애도하는 화자의 깊은 슬픔과 상실감을 담고 있습니다. 포는 이 시를 통해 사랑하는 이의 상실이 주는 고통을 깊이 탐구합니다. 애너벨 리의 죽음은 육체적 소멸을 의미하지만, 화자는 그녀와의 정신적 유대가 결코 끊어지지 않음을 강조합니다.

 

3. 시적 기법

① 반복

바람, 사랑, 애너벨 리와 같은 단어들이 반복적으로 사용되면서 시의 정서를 강조하고, 독자의 감정적 반응을 유도합니다. 특히 ‘우리는 서로 사랑했다’라는 구절은 두 사람의 사랑이 얼마나 강렬했는지를 강조합니다.

 

② 음율과 리듬

작가는 운율을 잘 사용하여 서정적인 분위기를 만들어냅니다. 이 시는 노래하듯 부드럽고 흐르는 리듬을 가지고 있어, 읽는 이에게 음악적인 감동을 줍니다.

 

③ 초자연적 요소

천사, 악마, 바람과 같은 초자연적 존재들을 등장시켜, 현실을 넘어서는 비극을 그립니다. 이는 애너벨 리의 죽음이 단순히 자연적인 사건이 아니라, 더 큰 힘에 의한 것임을 암시하며 시의 신비로운 분위기를 형성합니다.

 

4. 상징과 이미지

① 바람과 바다

시에서 바람은 애너벨 리의 죽음의 원인으로 등장하며, 차가움과 죽음을 상징합니다. 반면, 바다는 애너벨 리가 사는 곳과 그녀의 죽음을 둘러싼 환경을 나타내며, 그들의 사랑이 영원히 지속될 수 없는 운명을 암시합니다.

 

② 천사들

천사들은 사랑에 질투하는 존재로 그려지며, 이상적인 존재라기보다는 화자의 비극을 초래한 악역으로 나타납니다. 이는 포가 죽음을 두려워하면서도 그것을 넘어서는 사랑을 강조하고자 했음을 보여줍니다.

 

5. 개인적 의미

'애너벨 리'는 에드거 앨런 포의 개인적인 경험과 깊은 연관이 있는 작품으로 여겨집니다. 특히 그의 아내 버지니아 클렘의 죽음에서 큰 영감을 받았다는 해석이 많습니다. 포는 그녀의 죽음 이후 깊은 슬픔에 빠졌으며, 이 시를 통해 그녀에 대한 사랑과 상실감을 표현했다고 할 수 있습니다. 이 시는 포의 비극적인 인생 경험과 그가 평생 동안 겪었던 감정적 고통을 문학적으로 승화한 작품입니다.

---

'애너벨 리'는 에드거 앨런 포의 비극적이고 서정적인 사랑을 담은 작품으로, 그의 독특한 문학적 세계관을 잘 보여줍니다. 죽음을 넘어선 사랑, 상실의 고통, 그리고 초자연적인 힘에 대한 이야기를 통해 인간의 감정적 깊이와 삶의 무상함을 탐구한 시입니다. 포의 시적 감각과 감정적 공감 능력이 절묘하게 결합된 이 작품은 오늘날까지도 많은 독자들에게 큰 울림을 주고 있습니다.